نویسنده:کارل چرنی
مترجم:حسین دی پیر
انتشارات:هنر و فرهنگ
کتاب «روش عملی نواختن پیانو برای مبتدیان (چرنی اپوس 599)» نوشتهی «کارل چرنی» را «حسین دیپیر» به فارسی برگردانده است. کارل چرنی در تاریخ موسیقی هم به عنوان شاگرد مورد علاقه لودویک فون بتهون و هم به عنوان معلم پیانوی فرانس لیست و بسیاری از نوازندگان معروف آن زمان از موقعیت منحصربهفردی در تاریخ موسیقی برخوردار بوده است. شمار آثار او از قبیل سمفونیها، اورتورها، کنسرتوها، تریوها، کوارتتها، تکنوازیها، ترانهها، قطعات کرال و... بیش از هزار اثر است ولی او امروز بیشتر بهخاطر صدها مجموعه آموزشیاش برای پیانو معروف است. از بین آثار آموزشی چرنی دو مجموعه آموزشی یکی به نام روش علمی برای مبتدیان در ساز پیانو شماره 599 و دیگری به نام پیانیست جوان شماره 823 بسیار مورد توجه هستند. کتاب حاضر را انتشارات «هنر و فرهنگ» منتشر کرده است.