نویسنده:فرانتس ولفارت
مترجم:محمدرضا گرگین زاده
انتشارات:سرود
کتاب حاضر تحت عنوان ولفارت اپوس ۴۵ مجموعه‌ای مشتمل بر ۶۰ اتود برای ساز ویولن می‌باشد که اغلب نوازندگان ویولن با آن آشنایی دارند. کتاب ولفارت ۶۰ اتود مقدماتی و فشرده ویولن اپوس ۴۵ از شناخته شده‌ترین و پرکاربردترین مجموعه تمرین‌ها جهت ساخت و تقویت تکنیک نوازندگی هنرجویان ویولن می‌باشد.اصطلاح اتود (Etude) که واژه ای فرانسوی است، در لغت به معنی آموزه (Study)، تحصیل، تعلیم، تمرین و ورزش آمده است. در موسیقی، قطعه‌ای سازی است که غالبا فرم معینی نداشته و به منظور پیشرفت و ارتقای تکنیک نوازنده به کار برده می‌شود. بعضی از اتودها، دارای ارزش موسیقایی خاصی هستند. از شاهکارهایی از این نوع، می‌توان به آثاری از شوپن (Chopin) و دبوسی (Debussy) اشاره کرد. اتود، قطعه‌ایست که برای کمک به هنرجوی یک ساز، در گسترش توانایی‌های مکانیکی (Mechanical) و تکنیک‌اش (Technical) طراحی شده باشد. یک اتود، معمولا یکی از مسایل ویژه‌ی تکنیک سازی را دربر می‌گیرد؛ مانند گام‌ها، آرپژها، اکتاوها، دوبل نت‌ها، تریل‌ها و ... اتودها از لحاظ اول آهنگ‌سازی، اصولا قطعات کاملی هستند؛ در حالی که تمرین‌های انگشت (Finger - Exercises)، صرفا قطعات کوچکی هستند که غالبا یا در یک تنالیته‌ی خاص تکرار شده و یا بین درجات یک گام در حرکت‌اند.