ولفارت اپوس 38 (آسان ترین متد مقدماتی برای نوآموزان ویولن)

نویسنده: فرانتس ولفارت

مترجم: اشکان خمسه پور

انتشارات: سرود

در این کتابِ ولفارت، روشی منسجم، جهت‌دار و مفرّح برای آغاز آموزش ویولن به مبتدی‌ها ارائه شده است. سرتاسر کتاب از دوئت‌هایی تشکیل شده است که شامل یک خط بسیار ساده برای هنرجو و یک خط همراهی‌کنندۀ کمی پیچیده‌تر برای معلم هستند. از این طریق هنرجو حفظ ریتم را به خوبی می‌آموزد و عدم دقت کوک به سرعت آشکار می‌شود. ولفارت در مقدمۀ خود بر چاپ اول این کتاب (1875) می‌نویسد: «اگرچه متدهای آموزشی بسیاری برای ویولن منتشر شده‌اند اما هیچ یک از آن‌ها صرفاً و فقط برای کودکان در نظر گرفته نشده‌اند. دست‌های کودکان اغلب چنان کوچک است که معلم به خود جرأت نمی‌دهد بر نحوۀ صحیح قرار‌گیری انگشت چهارم (کوچک) تأکید کند و از این‌رو، چنانچه به تجربۀ شخصی در‌نیافته بودم که آموزش آن هر چه زودتر آغاز شود بهتر خواهد بود، با خوشحالی به‌کار‌گیری آن در این کتاب کوچک را سراسر کنار می‌گذاشتم. یک اشتباه بزرگ دیگر آن است که معلم پیش از آن‌که هنرجو در پوزیسیون اول کاملاً ماهر شده باشد به سراغ پوزیسیون‌های دیگر برود. تنالیته‌های دشوار‌تر و زینت‌ها از این جهت که هیچ‌کدام مناسب دروس آغازین نیستند، کنار گذاشته شده‌اند. ارائه توضیحاتی در زمینۀ وضعیت بدن، شیوۀ به دست گرفتن ویولن و آرشه و مسائلی از این دست را ضروری ندانسته‌ام زیرا به خصوص در مورد کودکان، هر معلم خوبی می‌تواند چنین موضوعاتی را بهتر از دستورالعمل‌های کتبی توضیح دهد.