هارمونی مدرن
نویسنده:ایگل فیلدهال
مترجم:مصطفی کمال پور تراب
انتشارات:سرود
کتاب حاضر تحت عنوان هارمونی مدرن، تالیف ایگل فیلدهال، دربرگیرنده‌ی توضیحات و کاربرد هارمونی قرن بیستم می باشد. مولف میل دارد تا هنرجو را با هدف اصلی این کتاب آشنا سازد و به عقیده‌ی او یک آهنگساز باید خلوص نیت داشته باشد و زبانی را به کار ببرد که کاملا طبیعی باشد تا کسانی که مخاطب واقع شده‌اند منظور او را درک کنند. تمرین‌هایی که در آخر کتاب هارمونی مدرن گنجانده شده است برای این نیست که هنرجو روش بخصوصی را انتخاب کند، بلکه منظور این است که در صورت تمایل، تکنیک تازه‌تری را در پیش بگیرد. به علاوه در نتیجه آشنایی با تکنیک جدید بسیاری از مسائل پنهان زبان موسیقی برایش به صورت روشن و آشکار جلوه‌گر شود تا در نتیجه به ارزش حقیقی فکر موسیقایی پی ببرد. کتاب هارمونی مدرن اثر ایگل فیلدهال ترجمه مصطفی کمال پورتراب در ۲۵۶ صفحه توسط نشر سرود منتشر شده است.
