موقام:موسیقی مقامی آذربایجان

نویسنده:رامِز زُهراب اُف
مترجم:علاءالدین حسینی
انتشارات:سروش
کتاب حاضر، ترجمه‌ای است از کتاب((موقام)) تالیف((رامز زهراب‌اف)) در باب معرفی موسیقی آذربایجان .مولف در این کتاب انواع مختلف موقام دستگاه‌های موقامی، موقام‌های کم حجم و موقام‌های ضربی را از زوایای مختلف بررسی می‌کند و درباره منشا تشکیل، ساختار و خصوصیات ترکیب‌بندی هر یک اطلاعاتی را به دست می‌دهد .علاوه بر آن، هر دستگاه موقامی به طور مفصل تشریح شده، از شعبه‌ها، گوشه‌های مختلف آن و تصنیف‌ها و رنگ‌ها سخن به میان آمده است .در فصل آخر کتاب، موقام‌ها و رابطه آنها با آثار آهنگ‌سازان بررسی می‌شود .