لودویگ فن بتهوفن گزیده ی سنات ها برای پیانو

نویسنده:لودویگ فن بتهوفن
مترجم:یاشا برلیانی
انتشارات:چنگ

ویرایش سونات‌های بتهوون در کتاب گزیده سونات‌های پیانو بتهوون توسط فردیریک لامند (Fredric Lamond) ، بر مبنای نسخه‌ی اصلی سونات‌های پیانو که در سه مجلد و نیز شماره‌های پراکنده، به وسیله‌ی موسسه‌ی برایتکف و هرتل (Breitkopf-Hartel) به چاپ رسیده بود، انجام گرفته است. انگشت‌گذاری به طور کامل و علامات مترونوم، جز در جاهایی که در متن اصلی مشخص بوده، مانند سونات اپوس 106 که از خود بتهوون است، توسط ویراستار انجام شده است. کلیه‌ی نشانه‌های دیگر، از قبیل علامات حالات، تعیین سرعت، شیوه‌ی نواختن، طرز اجرا و غیره، هر کجا لازم بوده، در متن اضافه شده و نیازی به توضیح جداگانه ندارند. اما در مورد علامت‌ها، برای وضوح بیش‌تر، آن‌هایی که مربوط به نسخه‌ی اصلی بوده است، با حروف بزرگ‌تر نشان داده شده‌اند.