نویسنده:راجرکیمی ین
مترجم:حسین یاسینی
انتشارات:چشمه

کتاب درک و دریافت موسیقی بر اساس روش و الگوهای پراگماتیگ نوشته شده است. راجر کیمی‌ین به ارائه‌ی مطالب و تحلیل‌های خود در زمینه‌ی موسیقی پرداخته و در نهایت پیشنهادهای خود را به صورت طرح‌های شنیداری ارائه داده است. او علاوه‌بر توضیح و معرفی مکتب‌های هنری و سیر تحول تاریخی این هنر، اشعار موجود را ترجمه کرده و شرایط ادبی و هنری هر دوره را نشان داده است. یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این کتاب ارائه‌ی طرح‌های شنیداری به‌عنوان پیشنهادی عملی برای گوش‌دادن به موسیقی هر دوره است. بنابراین مخاطب علاوه‌بر اینکه متن کتاب را می‌خواند، آثار پیشنهادی نویسنده را نیز می‌شنود. نویسنده با زبانی ساده و روان به شرح این اثر پرداخته؛ به طوری که مخاطبان کمترآشنا و حتی ناآشنا با موسیقی نیز می‌توانند به مطالعه‌ی کتاب بپردازند. راجر کیمی‌ین این کتاب را در هفت بخش کلی تدوین کرده است. «مبانی موسیقی»، «قرون وسطی»، «رنسانس»، «دوره باروک»، «دوره کلاسیک»، «دوره رمانتیک» و «سده بیستم» عناوین بخش‌های کتاب هستند. بخش اول به مبانی موسیقی اختصاص دارد. آشنایی با صوت، شناخت کلی سازها، ریتم، ملودی، انواع گام و بافت موسیقایی، موسیقی در قرون وسطی، سرود گرگوریایی، موسیقی غیرمذهبی در قرون وسطی، پیدایش و تکامل پلی فونی: اورگانوم، موسیقی سده‌ی چهاردهم و توضیحات مختصری در ارتباط با فرم‌ها و سبک‌های موسیقی با تمرکز بر موسیقی کلاسیک غربی در این بخش ارائه شده است. هشت طرح شنیداری برای درک بهتر مطالب ارائه‌شده نیز در این بخش آمده است.