ارکستراسیون(گزیده ای از اندیشه ی موسیقی دانان در باب ساز آرایی)

نویسنده:پال متیوز
مترجم:کامران غبرایی
انتشارات:هم آواز

کتاب ارکستراسیون چنان آراسته شده است تا خواننده در حین مطالعه مقاله ها با تاریخ ارکستراسیون آشنا شود، لیکن درخشان ترین وجه این تاریخ در همین نکته ساده نهفته است که از زبان خود خالقان روایت می شود. مجموعه حاضر حاصل دورانی است که متیوز در بنیاد پی بادی دانشگاه جانز هاپکینز شهر بالتیمور ارکستراسیون درس می داد. او دریافت که دست نوشته ها و مقاله های پیش رو روایتی دست اول از تاریخ و فلسفه ارکستراسیون به دست می دهند و چنین شد که آن ها را در جنگی گردآوری کرد. متیوز در گزینش این مقاله ها رویکردی بیشتر فلسفی داشته و از همین رو هم از گنجاندن نوشتارهای فنی تر و پرداختن به جزئیات موسیقیایی محض تن زده است.