آموزش حضور در صحنه(راهنمای نوازندگان برای اجرای زنده)
نویسنده:کارن ای.هاگبرگ
مترجم:محمدمهدی ابوالحسینی
انتشارات:سرود
حضور صحنه‌ای یکی از جنبه‌های آموزش موسیقی است که حوزه‌های دیگری از زندگی ما را نیز دربر می‌گیرد. حضور خوب و موثر در صحنه‌ی اجرا به ایجاد انگیزه و حفظ آن در تماشاچیان منجر می‌شود. این امر بسیار مهم است؛ چون بدون حضور تماشاچی اجرایی نیز در کار نخواهد بود. نوازندگان و گروه‌های بسیاری به خاطر عدم توانایی در ایجاد ارتباط مناسب و موثر با بیننده به موفقیت مطلوب خود نرسیده‌اند. کتاب آموزش حضور در صحنه به عنوان یک دستورالعمل و راهنما برای آن گروه از نوازندگانی که به کمک نیاز دارند تا بر روی صحنه‌ی اجرا آسوده، مطمئن و مناسب به نظر بیایند و نیز برای معلمانی که قصد دارند هنرجویان خود را از مهارت‌های حضور در صحنه‌ی اجرا بهره مند سازند، نوشته شده است. لازم به ذکر است که از آغاز پیدایش اجرای عمومی موسیقی در اواخر قرن هجدهم، برخی نوازندگان مشهور و بسیار موفق، با پوشش‌هایی غیرمعمول و جالب توجه و برخوردهایی خلاف سنت‌های دیرین، سنت‌های مرسوم حضور صحنه‌ای را زیر پا گذاشته‌اند. فرانتس لیست یکی از اولین و مشهورترین نمونه‌ها در این زمینه است. شهرت او همچون الویس پریسلی و لیبریس در دوره‌ی معاصر، تا حدی متاثر از تبدیل شدن به یک چهره‌ی جذاب و ستاره‌ی صحنه‌ی نمایش بود. هیچ کس نمی‌تواند ادعا کند که چنین نوازندگان بزرگی، حضور ضعیفی بر روی صحنه داشته‌اند. برعکس، هرکدام از آن‌ها توانایی عجیبی در ارتباط موثر با مخاطب خود داشته‌اند. با این وجود در نظر داشته باشید که هیچ اجراکننده‌ای نمی‌تواند چنین تاثیری ایفا کند مگر این که استانداردهایی برای تخطی از آن‌ها وجود داشته باشد! کتاب آموزش حضور در صحنه چنین استانداردهایی را که تا قرن بیست و یکم به دست ما رسیده است، به اجمال در بردارد.
